Diferencia entre Will y Shall

Will vs Shall

Las palabras “will” y “will” son verbos modales que se usan para expresar sugerencias sobre el futuro. Por lo general, se usan indistintamente en los idiomas inglés británico y estadounidense. El uso de "debe", sin embargo, ya está pasado de moda y la "voluntad" se utiliza con mayor frecuencia en la actualidad.

La palabra "debe" se usa para expresar una orden, algo que es obligatorio, como en el caso de las regulaciones y leyes. Indica una determinación y lo que es ineludible como en esta oración: "Tendrá que ir". Se utiliza para implicar una necesidad, una obligación y lo que se supone que es. Algunos manuales establecen que "debe" se usa en primera persona por su simple tiempo futuro. Por ejemplo: "Me iré por la mañana para poder regresar temprano por la tarde". La palabra "deberá" proviene de la palabra en inglés medio "shal", que proviene de la palabra en inglés antiguo "sceal", que a su vez se deriva de la antigua palabra del alto alemán "scal", que significa "debe" o "debería". Su primer uso conocido fue antes del siglo XII..

La palabra "voluntad", por otro lado, proviene de la palabra en inglés antiguo "wille" o "wyllan", que es similar a la palabra en alemán antiguo "wili", que se deriva de la palabra latina "velle" que significa " desear ”o“ querer ”. Fue utilizado por primera vez antes del siglo XII..

Es un verbo auxiliar que se usa con otros verbos pero que no tiene una conjugación propia. Generalmente se usa en la segunda y tercera persona por su simple tiempo futuro. Por ejemplo: "No irás con ellos". "Él vendrá mañana". Indica una intención, voluntad, deseo, una acción o tendencia habitual o una negativa. Algunos ejemplos son las siguientes oraciones: (1) "Iré a la ciudad por la mañana". (Intención) (2) "Él no irá aunque se quede solo en la casa". (Rechazo)

La palabra "debe" se usa para indicar algo que se requiere, mientras que la palabra "debe" se usa para indicar la declaración de un hecho. "Voluntad" también se usa para referirse a algo de hábito o algo esperado, mientras que "debe" se usa para hacer una promesa, una orden o una amenaza.

Al usar ambas palabras en una oración interrogativa, la palabra correcta a usar sería la que se espera en la respuesta. Ejemplos: (1) "¿Nos vamos ahora?" "Sí, lo haremos". (2) "¿Vendrás temprano mañana?" "Sí, lo haré".

Resumen:

1. La palabra "voluntad" es un verbo modal que se usa en la segunda y tercera persona en su tiempo futuro, mientras que la palabra "deberá" es también un verbo modal que se usa en la primera persona en su tiempo futuro.
2. La palabra "deberá" tiene una connotación más fuerte que la palabra "voluntad".
3. La palabra "debe" se usa para indicar algo que se requiere, al hacer promesas, comandos y amenazas, mientras que la palabra "voluntad" se usa para indicar una intención o algo que se espera.
4. La palabra "deberá" viene de la palabra en inglés antiguo "sceal", mientras que la palabra "deberá" viene de la palabra en inglés antiguo "wille".