Diferencia entre holandés y alemán
Share
Diferencia Principal - Holandés vs Alemán
Tanto el holandés como el alemán pertenecen a la lengua germánica occidental de la familia de lenguas indoeuropeas. Dado que comparten orígenes comunes y se utilizan en la misma área geográfica, existen marcadas diferencias entre estos dos idiomas. Los hablantes de alemán y holandés a menudo les resulta fácil aprender y entender el otro idioma debido a estas similitudes. Sin embargo, cada idioma tiene sus propias características únicas, al igual que el alemán y el holandés. Existen ciertas diferencias entre el holandés y el alemán según la pronunciación, la gramática, la ortografía y el vocabulario. los diferencia principal entre holandés y alemán radica en su sistema gramatical; Los holandeses han abandonado la forma subjuntiva y el sistema de casos, a diferencia del alemán.
Que es holandes
El holandés es una lengua germánica occidental que se habla en la Unión Europea. La mayoría de la población de los Países Bajos y alrededor del sesenta por ciento de la población de Bélgica lo hablan como la primera lengua. Cerca de 23 millones de personas usan el holandés como su primer idioma, y otros 5 millones lo hablan como segundo idioma..
El holandés está estrechamente relacionado tanto con el alemán como con el inglés, y se dice que el holandés es más o menos entre el inglés y el holandés. Cuando consideramos aspectos como la sintaxis y la morfología del verbo, el holandés es gramaticalmente similar al alemán. Pero su vocabulario contiene principalmente palabras germánicas; Hay más palabras de préstamo de las lenguas románicas que del alemán, pero menos que el inglés. Los holandeses no han sufrido el alto cambio de consonantes alemanes; También ha abandonado en su mayoría el uso del subjuntivo y el sistema de casos. El holandés también usa el guión latino..
Que es aleman
El alemán es un idioma germánico occidental que se habla en gran parte en Europa Central. Es el más hablado en Alemania, Austria, Suiza, Tirol del Sur y Liechtenstein. El alemán es uno de los principales idiomas del mundo. Es la lengua nativa más hablada en la Unión Europea; También es el primer idioma de unos 95 millones de personas en todo el mundo. Cerca de 80 millones de personas lo usan como su segundo idioma..
El alemán tiene varias versiones estándar; Alemán suizo, alemán de Pensilvania y alemán austriaco son algunas de estas variedades.
El vocabulario alemán está influenciado principalmente por la rama germánica de la familia de lenguas indoeuropeas. Muchas palabras alemanas están tomadas de latín y griego; Algunas palabras también son tomadas de francés e inglés. El idioma alemán tiene más inflexiones que el inglés; Tiene cuatro casos y tres géneros, y los verbos se conjugan según persona y número. El alemán tiene el mismo sistema de letras que el holandés, pero ciertas letras se pronuncian de manera diferente. Por ejemplo, K en alemán es aspirado, y el G en holandés es gutural..
Diferencia entre holandés y alemán
Ubicación
holandés Se habla principalmente en Holanda y Bélgica..
alemán Se habla principalmente en Alemania, Austria, Suiza, Tirol del Sur y Liechtenstein..
Hablantes nativos
holandés tiene menos hablantes nativos que el alemán.
alemán Tiene más hablantes nativos que holandeses.
Popularidad
holandés no es tan popular como el alemán.
alemán Es uno de los idiomas más populares del mundo..
Regulación
holandés Está regulado por Nederlandse Taalunie. (Unión de Lenguas Holandesas)
alemán no esta regulado oficialmente.
Sistema de cajas
holandés Ya no usa el sistema de cajas..
alemán tiene cuatro casos.
Subjuntivo
holandés no usa forma subjuntiva.
alemán usa una forma de subjuntivo.
Vocabulario
holandés El vocabulario está influenciado por las lenguas germánicas y romances..
alemán El vocabulario está más influenciado por las lenguas germánicas..
Imagen de cortesía:
“Mapa del mundo holandés scris” (CC BY-SA 3.0) a través de Commons Wikimedia
“Lenguas germánicas del oeste occidental” por Rex Germanus - cargado por Electionworld (dominio público) a través de Commons Wikimedia
