Diferencia entre medio y medio
Share
La diferencia entre Amid y Amidst es principalmente estilística. En otras palabras, no hay diferencia semántica (cambio en el significado) entre medio y medio. Ambas palabras se usan en el sentido 'en medio de' o 'rodeado por'. Sin embargo, una pequeña diferencia radica en el uso de las palabras. En medio de estas dos preposiciones es la más utilizada..
En medio de
Amid es una preposición que da el significado de "rodeado por" o "en medio de". Esto se usa en inglés británico y americano. Echa un vistazo a las frases dadas a continuación.
"Él compró una granja situada en medio de un hermoso campo".
"El ministro se movió lentamente entre las multitudes".
"Corrió a casa, en medio de fuertes lluvias".
En todos estos ejemplos, amid da el significado de 'rodeado por' y 'en medio de'. El primer ejemplo describe una casa rodeada por el campo, mientras que el segundo describe cómo la ministra caminaba en medio de una multitud.
En ciertos casos, Amid también proporciona significados como "en el contexto de", "a lo largo del curso de", etc..
Ejemplos:
"El ataque se produjo en medio de un gran aumento de la violencia en todo el país".
"La operación militar comenzó en medio de temores por la seguridad de las personas en el país".
Compró una cabaña, situada en medio de un magnífico campo ondulado..
En medio de
En medio tiene el mismo significado que en medio. Sin embargo, en medio se usa en inglés británico y no en inglés americano. Esto se ha convertido ahora en un término más arcaico y se usa principalmente en la literatura. Según el diccionario de Oxford, en medio es una variante de en medio. Podemos reemplazar en medio de entre los ejemplos anteriores, ya que ambas preposiciones significan lo mismo. A continuación se dan algunos ejemplos más.
Ejemplos:
"Si todo el marco de la naturaleza a su alrededor se rompe,
En ruina y confusión lanzada.,
Él, despreocupado, oiría la poderosa grieta.,
Y estar seguro en medio de Un mundo en caída ".
(Traducción de Horace, Odes, Libro III, oda III.)
"Me paré en medio de Los instrumentos familiares, preguntándose por dónde empezar.
Diferencia entre Amid y Amidst
Sentido
En medio de significa "rodeado por", "en medio de", "durante" o "en el contexto de".
En medio de también da la misma meaing.
Inglés Británico vs Inglés Americano
En medio de Se usa en inglés británico y americano..
En medio de no se usa mucho en inglés americano.
Uso
En medio de es comúnmente usado.
En medio de tiene un uso literario y a menudo se considera una palabra arcaica.
Referencia:
Citas. "SuDiccionario, n.d. Web. 20 de agosto de 2015.
