¿Qué significa el espoonerismo?

¿Qué significa el espoonerismo?

El espoonerismo se refiere a la práctica de intercambiar las consonantes, vocales o morfemas correspondientes entre dos palabras en una frase. El espoonerismo puede ser un resbalón de la lengua como resultado de poner involuntariamente las palabras de uno en una maraña o un juego de palabras intencional. Este juego de palabras a menudo da como resultado palabras y frases caprichosas y sin sentido. En literatura, el spoonerism se utiliza principalmente para agregar un efecto humorístico. Por ejemplo, mire la frase 'Tease mis oídos'. Esto es el espeleología de 'Aliviar mis lágrimas'..

El término espionerismo se deriva de William Archibald Spooner, quien tendía a hacer estos deslizamientos de la lengua. Hay muchos ejemplos de cucharerismos que se atribuyen a Spooner. El nombre científico para el spoonerismo es metafasis..

Una caricatura de Spooner.

Ejemplos de espoonerismo

¡Tres aclamaciones para nuestro viejo decano! - Tres aplausos para nuestra querida vieja reina.!

El Señor es un leopardo que empuja. - El Señor es un pastor amoroso..

Alguien está ocupando mi pastel. Por favor, coseme a otra hoja - Alguien está ocupando mi banco. Por favor, muéstrame a otro asiento.

Has silbado todas mis misteriosas conferencias. Has probado un gusano entero. Por favor, deje Oxford en el próximo desagüe de la ciudad. - Te has perdido todas mis conferencias de historia. Has perdido un término entero. Por favor, deje Oxford en el siguiente tren..

Estabas luchando contra un mentiroso en el cuadrángulo. - Estabas encendiendo un fuego en el cuadrángulo..

La falta de pasteles - Un paquete de mentiras

Está rugiendo de dolor, está lloviendo.

Agita las velas - salva las ballenas

Es kistomario maldecir a la novia. - Es costumbre besar a la novia..

¿Te gustaría una choza nasal? - te gustaría una avellana?

Se arrastra por el fax.- Cae por las grietas..

Ejemplos de espoonerismo en la literatura.

• El autor francés Boris Vian, en su novela. L'Écume des jours(Espuma en el ensueño) usa el nombre Jean-Sol Partre. Este es un cucharonismo del nombre del filósofo existencialista francés Jean-Paul Sartre..

• Brian P. Cleary, en su poema La traducción, describe a un niño que habla en el espeleología..

"Una vez proclamó," Hey, vaqueros del vientre"

Cuando encontró un alijo de caramelos.

Pero cuando él dice que él picado en guiso

Le diremos que debe limpiarse el zapato.

• Shakespeare ha usado el spoonerism en su juego. La tempestad. El nombre Caliban es una metátesis / espeleología para la palabra "caníbal".

• Vladimir Nabokov usa la técnica del espinaje en Lolita como se ilustra en los siguientes ejemplos.

"¿Qué es lo que está faltando en el katter?" Murmuré (controlo la palabra) en su cabello.

"Si debes saberlo", dijo ella, "lo haces de manera incorrecta".

"Show, wight ray".

"Todo a su debido tiempo", respondió la spoonerette..

• Poema de Terrance Tracy titulado Espoonerismo También es un buen ejemplo de cucharerismo..

"Me hace cosquillas en los huesos
y encurtidos mis tonos
escuchar a los perros ladrar
es escuchar los pantanos oscuros.

Cuando los pájaros cantan.
escuchas chirridos chirriando
mientras caminas en la sombra
Salk en la puta ".

Imagen de cortesía:

Caricatura de Spooner por Leslie Ward - Publicado en Vanity Fair, 21 de abril de 1898, como "Hombres del día" Número 711. (Dominio público) a través de Commons Wikimedia