Able vs Ible
Hay muchas cosas que aprender en el idioma inglés. Hay muchos principios complicados con respecto al uso apropiado de prefijos y sufijos. En relación con este último, hay dos sufijos que generalmente se confunden entre sí. Estos son los sufijos "capaz" e "imposible".
Para aquellos que están acostumbrados a la escritura en inglés, distinguir cuándo usar uno del otro no es una tarea difícil. Una vez que uno se acostumbra a él, no es necesario tomar nota de las reglas detrás del uso. Pero para los principiantes, hay algunas reglas que se deben seguir al usar el sufijo 'able' y 'ible' con ciertas palabras de raíz..
Regla 1: si la palabra raíz parece ser una palabra completa en sí misma, entonces es seguro agregar el sufijo 'capaz'.
Regla 2: en el caso de que la palabra raíz no sea una palabra completamente escrita, use el sufijo 'ible'.
Estas reglas se pueden mostrar mejor en los siguientes ejemplos. En la palabra "aceptable", uno usa el sufijo "capaz" porque la palabra "aceptar" como palabra raíz es una palabra completamente escrita. Por lo tanto, es inapropiado si uno usa 'ible' como 'aceptable'. Para la segunda regla, la palabra 'compatible' usa el sufijo 'ible' porque la palabra raíz 'compat' no es una palabra completa. Por eso también será inapropiado usar el sufijo 'capaz' de 'compat' haciendo de la palabra final 'compatable'.
Regla 3: no obstante, si la palabra raíz termina en la letra 'e', elimínela antes de agregar 'capaz', como en el caso de la palabra 'aconsejar' que se convierte en 'aconsejable'.
También se dice que el sufijo 'ible' se usa para palabras que tienen una raíz u origen latino. Se estima que hay alrededor de 180 palabras que tienen el sufijo 'ible'. Algunos de los ejemplos más comunes de palabras que hacen uso de "ible" son: accesible, audible, combustible, comprensible, irreversible y muchos más.
El sufijo "capaz" también se puede adjuntar a palabras con una raíz latina pero solo en raras ocasiones. Esto es cierto en el caso de la palabra "depender" y convertirla en "confiable". Dependir es en realidad tomado de la palabra latina 'dependere' que significa 'colgar'. A la inversa, el sufijo 'capaz' se adjunta más adecuadamente a las palabras de la raíz no latina como lavable y asequible.
Sin embargo, también se debe tener en cuenta que hay algunas excepciones a esta regla. Las palabras acceso, desprecio, digerir, flexionar y sugerir están mejor conectadas con el sufijo 'ible' incluso si estos términos son palabras de raíz completas. Por lo tanto, estos serán accesibles, digestibles, sugestionables, flexibles y despreciables. Todavía hay otras excepciones que no figuran aquí.
Resumen
1. El sufijo 'able' se adjunta a las palabras raíz completas, mientras que 'ible' generalmente está conectado a las palabras raíz incompletas.
2. El sufijo 'capaz' se suele adjuntar a las palabras raíz que no son de origen latino, mientras que 'ible' se suele utilizar con palabras de naturaleza latina.