Cómo abreviar palabras

Una abreviatura es una forma abreviada de una palabra. Usar una abreviatura puede ahorrar tiempo, espacio y esfuerzo. Vemos abreviaturas todos los días, pero cuando se usan abreviaturas por escrito, hay ciertas convenciones que debe seguir. Este artículo intenta explicar estas convenciones..

Cómo abreviar palabras

Si está utilizando una palabra o frase larga repetidamente en un documento, puede abreviar la palabra. La forma más común de abreviar una frase es usando las letras iniciales de las palabras.

Por ejemplo,

UNAutomático docertificado METROgestión miambiente → ACME

doellebrite doertificado PAGhysical UNAnalyst → CCPA

World Lviviendo Water Ssistemas → WLWS

Tcada uno miInglés como Ssegundo Langulo → TESL

dooncept reefinition y reesigno Research → CDDR

Cuando esté usando abreviaturas, también debe considerar si es familiar para sus lectores. Siempre es mejor usar primero la forma completa de la abreviatura. Una vez que se define la abreviatura, puede utilizar la abreviatura en el resto del documento. Por ejemplo, 

Pero algunas abreviaturas como radar, Dr., NASA, UNESCO, etc. no tienen que ser explicadas. Esto realmente depende de la popularidad de la abreviatura. Por ejemplo, mira las siguientes dos frases.

FBI emitió una advertencia ...

Según BIMCC…

La mayoría de sus lectores están familiarizados con la abreviatura FBI, pero la mayoría de ellos se preguntarán sobre el significado de BIMCC. También es posible que esta abreviatura tenga más de un significado. BIMCC, por ejemplo, puede expandirse como el Círculo de Recolectores de Mapas Internacionales de Bruselas y la Comisión de Implementación Bilateral y Multilateral Consultiva. Por lo tanto, siempre defina las abreviaturas desconocidas al principio del documento. Sin embargo, si se trata de un documento formal, siempre defina primero el nombre largo, independientemente de lo conocido que sea..

En la escritura científica, las abreviaturas no se utilizan generalmente en el resumen o en el título. Y solo se utilizan abreviaturas estándar en este tipo de escritura formal. 

Pero siempre sea consistente. No cambie su abreviatura en el medio del documento. Si ha usado CCPA para referirse a Cellebrite Certified Physical Analyst, no cambie la abreviatura a CCEPA en la mitad del texto..

Otro hecho importante que debe recordar es que no puede usar la misma abreviatura para referirse a dos palabras. Por ejemplo, si CCPA se usó para referirse a Cellebrite Certified Physical Analyst, no puede usarlo para referirse a la Asociación Canadiense de Consejería y Psicoterapia.

El contexto y la forma de comunicación son otros hechos importantes que se deben tener en cuenta al utilizar abreviaturas. Las abreviaturas que se refieren a organizaciones, comités y conceptos estándar pueden usarse tanto en comunicaciones formales como informales. Pero nunca debe utilizar abreviaturas no estándar en la escritura formal. 

Imagen de cortesía:

“Logotipo de la UNESCO” (dominio público) a través de Commons Wikimedia 

"Logotipo de la NASA" por la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio - Convertido a partir de PostScript Encapsulado (Dominio Público) a través de Commons Wikimedia