Diferencia entre Pun y Double Entender

Diferencia principal - Pun vs Double Entender               

Pun y doble sentido son dos técnicas utilizadas por los escritores para crear humor. los diferencia principal entre juego de palabras y doble sentido es que el juego de palabras es un tipo de juego de palabras, mientras que el doble sentido se considera un dispositivo literario. El doble sentido se puede crear con el uso de juegos de palabras y otros tipos de juegos de palabras.

Que es pun

Pun es un juego de palabras que se produce al usar una palabra que sugiere dos o más significados o al explotar palabras con sonidos similares que tienen significados diferentes. Los escritores a menudo usan el juego de palabras para crear un efecto humorístico al usar las ambigüedades de las palabras. Hay varios tipos diferentes de juegos de palabras.

Juego de palabras homofónico: utiliza pares de palabras que suenan similares. Por ejemplo, la broma "Pregunta: ¿Por qué todavía tenemos tropas en Alemania? Respuesta: Mantener a los rusos en checo "se basa en la similitud auditiva entre cheque y checo.

El juego de palabras homográfico: usa palabras que se escriben igual, pero tienen diferentes significados y sonidos (homógrafos) Por ejemplo, “Puedes afinar una guitarra, pero no puedes atún. A menos que toques el bajo ". Tenga en cuenta que el bajo es un homógrafo.

Juego de palabras homonímico: implica juegos de palabras homográficos y / o homofónicos. Por ejemplo, en la frase "La guerra no determina quién tiene la razón, solo quién queda". La derecha es tanto homográfica como homofónica.

Ejemplos de juego de palabras en la literatura

Shakespeare fue un maestro en la creación de juegos de palabras. Las siguientes frases están tomadas de sus obras..

"Ahora es el invierno de nuestro descontento hecho glorioso verano por este hijo de york - Richard III

"Pregúntame mañana y me encontraras un hombre grave" - Romeo y Julieta

"Yo no, créeme. Tienes zapatos de baile con suelas ágiles; Tengo un alma de plomo " - Romeo y Julieta

¿Qué es Double Entender?

Double sentido es un dispositivo literario que contiene una frase que podría interpretarse de más de una manera. Básicamente, se refiere a una frase u oración con dos significados; un significado obvio que coincide con el contexto y otro significado que puede requerir algún pensamiento. El segundo significado es a menudo socialmente torpe, sexualmente sugestivo u ofensivo para declarar directamente.

Los dobles sentidos generalmente se usan en múltiples significados de palabras y explotan la ambigüedad. A menudo usan juegos de palabras y otras formas de juego de palabras. A continuación se presentan algunos ejemplos de doble sentido en la literatura..

Enfermera: esta bien den?

Mercutio: 'No es menos, te lo digo; porque la mano obscena de la esfera ahora está sobre el pinchazo del mediodía.

Enfermera: ¡Fuera contigo! Que hombre eres! - Romeo y Julieta de Shakespeare

Cuando ella habló, Tom contuvo el aliento, tan ansiosamente que escuchó; cuando ella cantaba, él se sentaba como si estuviera fascinado. Ella tocó su órgano, y desde aquella época brillante incluso, el viejo compañero de sus horas más felices, incapaz como él había pensado en la elevación, comenzó una existencia nueva y deificada ".- Charles Dickens, Martin Chuzzlewit

Diferencia entre Pun y Double Entender       

Definición        

Retruécano es un juego de palabras que explota diferentes significados posibles de una palabra o similitud en apariencia y sonido entre dos palabras.

Doble sentido es una palabra o frase abierta a dos interpretaciones, una de las cuales suele ser indecente o sexualmente sugerente.

Tipo

Retruécano es un juego de palabras.

Doble sentido es un dispositivo literario.

Correlación

Retruécano Se puede utilizar para crear un doble sentido..

Doble sentido se puede formar usando juegos de palabras.

Imagen de cortesía:

“Alojamientos para alquilar, un Grabado de 1814 con doble sentido ". Por Charles Williams (grabador), W. Holland (editor) - Esta imagen está disponible en la División de Impresiones y Fotografías de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, bajo la identificación digital cph.3f03806. (Dominio Público) Commons Wikimedia

“Dibujo animado de 1940” (The Tacoma Times) (Dominio público) Commons Wikimedia