Diferencia entre comparado y comparado con
Share
Diferencia principal - Comparado con vs Comparado con
El verbo comparar se usa con ambas preposiciones. a y con. Ambos usos generalmente se consideran correctos, aunque la elección entre las dos preposiciones generalmente depende del significado y la gramática. Aunque existe una diferencia tradicional entre comparada y comparada con, esta distinción a menudo se ignora y comparativa con la que se prefiere, especialmente en el lenguaje hablado. La principal diferencia entre comparado y comparado es que comparado con usualmente se usa para indicar similitudes entre objetos considerados esencialmente de un orden diferente mientras que comparado con usualmente se usa para indicar diferencias entre objetos considerados esencialmente del mismo orden.
Este articulo explica,
1. Gramática, Significado y Uso de Comparado a
2. Gramática, Significado y Uso de Comparado con
3. Diferencia entre comparado y comparado con 
Comparado con - gramática, significado y uso
La preposicion a generalmente se usa con el verbo comparar, cuando la comparación es entre dos objetos aparentemente no relacionados. En otras palabras, se usa cuando se compara una cosa con otra. De acuerdo con el libro de estilo AP, Comparado con se debe usar cuando la intención es afirmar, sin la necesidad de elaboración, que dos o más elementos son similares.
Comparó al maestro con una leona..
Su novela fue comparada con el cuento de dos ciudades..
¿Te comparo con un día de verano??
La prensa lo comparó con Sherlock Holmes..
Comparó a mi perro con un ratón asustado..
Según la Guía de Cambridge para el uso del inglés (2004), en comparación con es más común en el lenguaje hablado.
Comparó las estrellas en el cielo con los diamantes..
Comparado con - gramática, significado y uso
La preposicion con debe ser usado con el verbo comparar cuando estamos comparando las diferencias entre dos objetos considerados esencialmente del mismo orden. Según el libro de estilo de AP, en comparación con se debe usar "cuando se yuxtaponen dos o más elementos para ilustrar similitudes y / o diferencias".
El parlamento británico puede compararse con el congreso.
El hospital comparó sus instalaciones con las de otros en el área..
Comparamos la actitud de los habitantes de la ciudad con los que viven en el país..
El 55.4% de los empleados estatales estaban satisfechos con sus empleos, en comparación con el 34.5% en el sector privado..
Cambridge Guide to English Usage (2004) afirma que en comparación con es mucho más frecuente que en inglés británico.
La Tierra es muy pequeña en comparación con Júpiter..
Diferencia entre comparado y comparado con
Uso
Comparado a Se usa más frecuentemente en el lenguaje hablado..
Comparado con es más preferido en inglés británico.
Sentido
Comparado con se utiliza generalmente para indicar similitudes entre objetos considerados esencialmente de un orden diferente.
Comparado con se utiliza generalmente para indicar diferencias entre objetos considerados esencialmente del mismo orden.
Comparación
Comparado con se usa para comparar una cosa con otra.
Comparado con Usualmente no se usa para comparar una cosa con otra..
Referencia:
Peters, P. (2004) La Guía de Cambridge para el uso del inglés. Cambridge
Maddox, M. (n.d.). Comparado "a" o Comparado "con"? Consultado el 28 de julio de 2016, desde aquí.
Imagen de cortesía:
“Comparación de la Tierra de Júpiter a 29 km por px” Por Urhixidur - NASA, Wikicommons (Wikipedia en inglés Jupiter-Earth-Spot-spot.jpg) (Dominio Público) Commons Wikimedia
“Night-sky-the-milk-way-stars-hills-hills - West Virginia - Forest Wander” por Forest Wander (CC BY-SA 3.0) a través de Commons Wikimedia
