Horrible vs horrible
Share
Horrible y horrendo ambos están relacionados con horror Pero las palabras tienen connotaciones diferentes. Mientras horrible se puede usar para referirse a algo que no le gusta o es desagradable, horrendo es un adjetivo algo más fuerte que se usa para describir cosas que se alteran y asustan por su mera mención. Por ejemplo - "UNA horrible comida" y "UNA horrendo guerra".
A veces, tanto "horrible" como "horrible" también pueden usarse para significar más o menos lo mismo, por ejemplo,. Una enfermedad horrible / horrible.
Gráfica comparativa
| Horrible | Horrendo | |
|---|---|---|
| Pronunciación | / ˈHɔrəbəl, ˈhɒr- / | / hɔˈrɪfɪk, hɒ- / |
| Etimología | Desde el inglés medio (alternativamente como horrible y orrible) en 1303 y desde el francés antiguo horrible, desde el latín horribilis, desde horr (ēre) ("erizarse con miedo; estremecerse; ponerse de pie; temblar) + -ibilis (" -ible "). | Del latín horrificus, de horrere ("ser horrible") + -ficare ("hacer (en comp.)") Y del francés horrifique. |
| Sinónimos | Horrible, terrible, atroz, desagradable. | Asombroso, impactante, terrible, horrible. |
| Forma comparativa | Mas horrible | Mas horrible |
| Forma superlativa | Lo mas horrible | Lo mas horrible |
| Derivados | Horror, horriblemente | Horriblemente |
| Antónimos | Atractivo | Reconfortante, alentador |
El grito por Edvard Munch puede ser horrendo para algunas personas (especialmente niños) pero ciertamente no es una horrible pintura. Diferencia en el sentido de horrible y horrible
Horrible se usa con más frecuencia para implicar desagrado y disgusto, pero también se puede usar para transmitir horror o miedo. La palabra puede ser usada como un sustantivo y un adjetivo..
horrible como sustantivo El uso de "horrible" como sustantivo es bastante raro. Una persona que usa un disfraz gracioso o gracioso en un desfile de horribles se llama un horrible.
horrible como un adjetivo
- Causar desagrado o disgusto. p.ej. Que es eso horrible oler?
- Muy equivocado o erróneo: por ejemplo. Ella tenia un horrible Sospecha de elfos viviendo en su ático..
- Causando horror o shock: por ejemplo. UNA horrible accidente de tren.
Horrendo Siempre se usa un adjetivo..
- Algo que sea horroroso o que cause horror y miedo. p.ej. El holocausto fue el fenómeno más terrorífico del siglo XX..
Diferencias en el uso
Horrible es una palabra comúnmente utilizada en las conversaciones cotidianas normales en inglés. La comida podría ser horrible o se podría decir que el sentido del estilo de alguien es horrible.
Horrendo Es una palabra más formal que encuentra presencia en los periódicos y libros para describir crímenes brutales o tragedias terribles.
Referencias
- http://en.wiktionary.org/wiki/horrific
- http://en.wiktionary.org/wiki/horrible
