Emigrar vs Inmigrar

Emigrante vs Inmigrante redirige aquí.

Cuando una persona emigra, ella hojas un país o región para vivir en otro, ya sea temporal o permanentemente. Cuando ella emigra ella llega en ese otro pais En otras palabras, ella emigra de un país para inmigrar a otro pais.

Gráfica comparativa

Cuadro comparativo Emigrate versus Immigrate

Emigrar	Inmigrar
Definición	"Emigrar" significa abandonar un país o región para establecerse en otro..	"Inmigrar" significa ir a un país del cual uno no es nativo, generalmente para residencia permanente.

Contenidos: Emigrate vs Immigrate.

• 1 Punto de Vista en Emigración vs. Inmigración
• 2 Inmigrar vs. Emigrar Ejemplos
  • 2.1 Otros ejemplos
• 3 orígenes
• 4 referencias

Punto de vista en la emigración frente a la inmigración

La diferencia entre emigrante e inmigrante se relaciona con el punto de vista de qué país es el país de origen y cuál es el país de destino..

Inmigrar vs. Emigrar Ejemplos

La familia Polenski abandona Polonia en 1943 para reasentarse en Canadá. En ese escenario, todas las siguientes oraciones serían válidas.

• Los polenskis inmigró a Canada en 1943.
• La familia polenski emigrado de Polonia en 1943.
• "Los Polenskis ya no viven aquí. Emigraron a Canadá en 1943". Este ejemplo ilustra esta idea desde el punto de vista de alguien en Polonia, por lo que los Polenskis se han "alejado" de su perspectiva. Como tal, emigrar es usado.

Otros ejemplos

• Casi todos los habitantes de los Estados Unidos son descendientes de inmigrantes..
• Los Patel ya no viven aquí. Son emigrantes porque se han reasentado en Hong Kong..

Orígenes

Ambas palabras provienen del latín - emigrado y immigratus, respectivamente. Mientras emigrado se refiere a "alejarse" immigratus se refiere a "mudarse a".

Referencias

• Inmigrar - Wiktionary.org
• Emigrar - Wiktionary.org