Avenge vs. Revenge

Vengar es un verbo. Vengar es castigar un delito con la intención de hacer justicia.. Venganza Puede ser utilizado como un sustantivo o un verbo. Es más personal, menos preocupado por la justicia y más por represalias al infligir daño.

Según Dictionary.com,

Tanto la venganza como la venganza implican infligir dolor o daño a cambio de dolor o daño infligido a uno mismo o a aquellas personas o causas a las que uno siente lealtad. Las dos palabras anteriormente eran intercambiables, pero se han diferenciado hasta que ahora transmiten ideas muy diversas. La venganza ahora está restringida a infligir un castigo como un acto de justicia retributiva o como una reivindicación de propiedad: para vengar un asesinato llevando al criminal a juicio. La venganza implica infligir dolor o daño para tomar represalias por errores reales o imaginarios; a menudo se usa un pronombre reflexivo con este verbo: Iago deseaba vengarse de Othello.

Gráfica comparativa

Cuadro comparativo de Avenge versus Revenge

Vengar	Venganza
Definición	(VERBO) para infligir el castigo como un acto de justicia retributiva	(NOUN) infligió dolor o represalia por hechos reales o percibidos incorrectos.
Sinónimos	vindicar	represalia, retribución, venganza
Antónimos	perdonar	perdón
Ejemplo	Vengué del asesinato de mi padre al ver que el asesino fue a la cárcel..	Busco venganza por el asesinato de mi padre para que el asesino sufra de la misma manera que mi padre..

Contenido: Avenge vs Revenge.

• 1 Ejemplo
• 2 significados del diccionario
  • 2.1 venganza
  • 2.2 Venganza
• 3 referencias

Ejemplo

Su padre vengado su muerte trabajando para que el hombre fuera arrestado, juzgado y condenado, mientras su novio tomaba venganza matando a la esposa del hombre.

Significados del diccionario

Vengar

Vengadores o buscadores de venganza?

verbo (usado con objeto), a · venged, a · veng · ing.

1. tomar venganza o satisfacción exacta por: vengar un insulto grave.
2. para tomar venganza en nombre de: Él vengó a su hermano.

Sinónimo: vindicar.

Antónimo: perdonar.

Formas relacionadas

• a · venge · ful, adjetivo
• vengador, sustantivo
• a · veng · ing · ly, adverbio

Venganza

verbo (usado con objeto)

1. para exigir el castigo o la expiación por un mal en nombre de, esp. en un espíritu resentido o vengativo: vengó a su hermano asesinado.
2. tomar venganza por infligir castigo por; Venganza: Se vengó del asesinato de su hermano..

verbo (usado sin objeto)

1. tomar venganza.

sustantivo

1. el acto de venganza; represalias por lesiones o errores; venganza.
2. algo hecho en venganza.
3. el deseo de venganza; espíritu de venganza.
4. una oportunidad para tomar represalias o ganar satisfacción.

Formas relacionadas

• re · venge · less, adjetivo
• re · veng · er, sustantivo
• re · veng · ing · ly, adverbio

Referencias

• http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/Section/id-305408,articleId-27423.html
• http://dictionary.reference.com/search?q=avenge
• http://dictionary.reference.com/search?q=revenge